Boh buď s vami

Boh buď s vami

1. Boh buď s vami, kým sa stretneme!
Nech vám Svoju múdrosť dáva,
v stáde Svojom zachováva,
Boh buď s vami, kým sa stretneme!

Zbor: Stretneme sa, stretneme sa,
pri nohách tam Ježiša.
Stretneme sa, stretneme sa,
Boh buď s vami, kým sa stretneme.

2. Boh buď s vami, kým sa stretneme!
Skryje v tieni svojich krídel,
dáva chlieb vám každodenný,
Boh buď s vami, kým sa stretneme!

3. Boh buď s vami, kým sa stretneme!
Zachráni vás v nebezpečí,
bôle, rany bude liečiť,
Boh buď s vami, kým sa stretneme!

4. Boh buď s vami, kým sa stretneme!
Nech vás v láske zachováva,
v zhubných víchroch pokoj dáva,
Boh buď s vami, kým sa stretneme.

hudba: William Gould Tomer
slová: Jeremiah Eames Rankin
preklad: Vladimír Betina

originál piesne:

1 God be with you till we meet again,
By His counsels guide, uphold you,
With His sheep securely fold you,
God be with you till we meet again.

Refrain
Till we meet, till we meet,
Till we meet at Jesus’ feet;
Till we meet, till we meet,
God be with you till we meet again.

2 God be with you till we meet again,
’Neath His wings protecting hide you,
Daily manna still divide you,
God be with you till we meet again. [Refrain]

3 God be with you till we meet again,
When life’s perils thick confound you,
Put His arms unfailing round you,
God be with you till we meet again. [Refrain]

4 God be with you till we meet again,
Keep love’s banner floating o’er you,
Smite death’s threatening wave before you,
God be with you till we meet again. [Refrain]

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.