Genealogists help African Americans trace lineage past enslavement