252. Keď všetko opustí

252. Keď všetko opustí

1. Keď všetko opustí Ťa,
ja verným chcem Ti byť;
nech nevyhasne celkom
na svete vďaky svit.
Za mňa si trpel bolesť,
za mňa smrť zniesols‘ sám.
Ó, s radosťou Ti za to
na veky srdce dám.

2. Ach, často horko plačem,
že Tys‘ tak musel mrieť,
a mnohý z Tvojich na to
zabúda, ľúbi svet.
Ty, láskou premožený
tak mnohos‘ vykonal,
a čo máš za odmenu?
Nelásku, nevďak, žiaľ!

3. Ty, dosiaľ plný lásky,
každému pomáhaš,
a osteň zabudnutia
vernosťou premáhaš.
Na koniec verná láska
predsa len zvíťazí,
zahreje srdcia, cestu
do nich si prerazí.

4. Ja som ťa prijal, Jezu;
ja na vždy chcem byť Tvoj!
Ó, drž ma pevno v rukách,
nepusti, Pane môj.
I bratia moji vzhliadnu
k nebesiam v túžbe raz,
a plní lásky svätej
padnú Ti k nohám zas.

hudba: Samuel Sebastian Wesley
slová: Georg Friedrich Phillip von Hardenberg
preklad: Mária Royová

originál piesne:

1. Wenn alle untreu werden,
So bleib' ich dir [doch]1 treu;
Daß Dankbarkeit auf Erden
Nicht ausgestorben sey.
Für mich umfing dich Leiden,
Vergingst für mich in Schmerz;
Drum geb' ich dir mit Freuden
Auf ewig dieses Herz.

2. Oft muß ich bitter weinen,
Daß du gestorben bist,
Und mancher von den Deinen
Dich lebenslang vergißt.
Von Liebe nur durchdrungen
Hast du so viel gethan,
Und doch bist du verklungen,
Und keiner denkt daran.

3. Du stehst voll treuer Liebe
Noch immer jedem bey;
Und wenn dir keiner bliebe,
So bleibst du dennoch treu;
Die treuste Liebe sieget,
Am Ende fühlt man sie,
Weint bitterlich und schmieget
Sich kindlich an dein Knie.

4. Ich habe dich empfunden,
O! lasse nicht von mir;
Laß innig mich verbunden
Auf ewig seyn mit dir.
Einst schauen meine Brüder
Auch wieder himmelwärts,
Und sinken liebend nieder,
Und fallen dir ans Herz.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.