Particle accelerator creates miniature ‘lightning storm’