Deň čo deň

Deň čo deň

1. Deň čo deň, v každej chvíli života,
keď pohodlie cítim a či žiaľ,
v náručí Pánovom je istota,
hoci úzkosť cítim zovšadiaľ.
Jeho srdce láskavé a nežné
potreby všetky moje plní.
S Ním, viem dobre, všetko je mi možné -
srdce moje, vieru posilní.

2. Deň čo deň, Pán blízko pri mne stojí,
v každej chvíli milosť dáva mi.
Na seba On starosti vzal všetky;
Jeho meno – Radca Predivný.
Nad svojími dietkami bdie verne,
každý krok starostlivo chráni.
Na sľub jeho spoliehať sa smieme,
pravicou že ľud svoj posilní.

3. Deň čo deň, v každej života skúške,
Tvojim sľubom verím, môj Pane.
Útechu chcem hľadať v Tvojom slove,
verím, že ma nikdy nesklame.
Mocnou rukou vedieš krok môj každý,
nado mnou Ty vždycky verne bdieš.
Deň čo deň, v každej života chvíli,
kým do večnosti ma dovedieš.

hudba: Oscar Ahnfelt
slová: Carolina Sandell
preklad: Daniel Sjanta

originál piesne:

1. Blott en dag, ett ögonblick i sänder
– vilken tröst, vad än som kommer på!
Allt ju vilar i min faders händer:
skulle jag som barn väl ängslas då?
Han som bär för mig en faders hjärta
giver ju åt varje nyfödd dag
dess beskärda del av fröjd och smärta,
möda, vila och behag.

2. Själv han är mig alla dagar nära,
för var särskild tid med särskild nåd.
Varje dags bekymmer vill han bära,
han som heter både Kraft och Råd.
Morgondagens omsorg får jag spara.
Om än oviss syns min vandrings stig.
“Som din dag, så skall din kraft ock vara.”
Detta löfte gav han mig.

3. Hjälp mig då att vila tryggt och stilla
blott vid dina löften, Herre kär,
och att ej den dyra tröst förspilla,
som i ordet mig förvarad är.
Hjälp mig, Herre, att vad än mig händer
taga av din trogna fadershand
blott en dag, ett ögonblick i sänder,
tills jag nått ditt goda land.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.