How a beetle led to a battle of epic proportions on man's farmland