Latinos finally get their turn with 'In the Heights'