Christian Orthodox church on Muslim woman’s land demolished in Bosnia following 20-year legal battle