Tesla to monitor driver awareness with new software update