Battered Montana tribal councilwoman 'left for dead' inside hotel room