Lindbergh-Schweitzer Elementary School renamed Clairemont Canyons Academy after concerns about namesake's controversial pasts