The best ways to make the most out of your gas tank as prices rise