Family-owned sleepwear company takes a gamble, and now it's paying off