Respawn Entertainment responds to criticism about the cost of cosmetics in ‘Apex Legends’