517. Na skale viery

517. Na skale viery

1. Na skale viery a nádeje
dom stvoriť z Božej lásky,
to môže v tom svete celučkom
len zlaté srdce matky.
Zahojiť bolesti dieťaťa
z nej prúdi túžba sladká,
odvracať života rany zlé,
to vie dobrá matka.

2. Za nocí bezsenných sa starať
o zdravie nemluvniatka,
v modlitbách nachádzať útechu,
to vie veriaca matka.
Pokorne trpieť a nezúfať,
keď život nesie zmätky,
milovať verne a statočne
je podiel vernej matky.

3. No viesť svoje dieťa životu,
cesta žitia je vratká,
vo viere, láske a nádeji,
to vie len dobrá matka.
Víchrice, ktoré hubia deti,
tie vzácne žitia statky,
najviacej pustošia na srdci
veriacej smelej matky.

4. K dieťaťu, čo život oklamal,
vzal šťastia milé sviatky,
nič pomoc vrúcnejšiu nedáva,
len nežný súcit matky.
Nikto sa vrúcnejšie nemodlí,
by syn sa vrátil spiatky
zo sveta, v ktorom bol zablúdil,
len verné srdce matky.

hudba: Flora Hamilton Cassel
slová: H. C. Dodge
preklad: spevníkov výbor

originál piesne:

1 Nobody knows of the work it makes
To keep the home together,
Nobody knows of the steps it takes,
Nobody knows but mother;
Nobody listens to the childish woes,
Which kisses only smother,
Nobody’s pain’d by the mighty blow,
Nobody,—only mother.

2 Nobody knows of the sleepless care
Bestowed on baby brother,
Nobody knows of the tender pray’r,
Nobody knows but mother;
Nobody knows of the lessons taught,
Of loving one another;
Nobody knows of the patience sought,
Nobody,—only mother.

3 Nobody knows of the anxious fears,
Lest darlings may not weather,
Storms of this life in the coming years,
Nobody knows but mother;
Nobody knows of the tears that start,
The grief she gladly smother,
Nobody knows of the breaking heart,
Nobody,—only mother.

4 Nobody clings to the wayward child,
Tho’ scorn’d by ev’ry other,
Leads it so gently from pathways wild,
Nobody can but mother;
Nobody knows of the hourly pray’r,
For him, our erring brother,
Pride of hear heart, once so pure and fair,
Nobody,—only mother.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.