Bol nádherný, tak zvláštny čas

Bol nádherný, tak zvláštny čas

1. Bol nádherný, tak zvláštny čas
a vánok tíško vial,
keď anjel s chórom nebeským
dar spásy zvestoval:
„Buď sláva Bohu na nebi
a pokoj na zemi,
veď Knieža mieru z výsosti
dnes vám bol poslaný!“

2. Svet môže počuť piesne hlas
a v tichu vnímať zvesť.
Čo spieval zástup anjelov,
znie stále ešte dnes.
Kde vládne zmätok, nepokoj
a stony žalosti,
Boh svojho Syna dáva nám
a s Ním dar milosti.

3. Hľa, zem je hriechom spútaná
a nechce stíchnuť boj.
No človek búrkou zmietaný
nájsť túži pokoj svoj.
Nech zaznie pieseň anjelská,
že hriešnik nádej má,
veď narodil sa Záchranca
a láska nezmerná.

4. Je blízko slávna hodina,
čas dávno čakaný,
keď Knieža mieru vráti sa
a zem si podmaní.
Tu znova zaznie glória,
spev chvály radostnej.
Aj náš hlas vďačne zajasá,
že smie sa pridať k nej.

hudba: Richard Storrs Willis
slová: Edmund Hamilton Sears
preklad: Jana Nagajová

originál piesne:

1 It came upon the midnight clear,
that glorious song of old,
from angels bending near the earth
to touch their harps of gold:
"Peace on the earth, good will to men,
from heaven's all-gracious King."
The world in solemn stillness lay,
to hear the angels sing.

2 Still through the cloven skies they come
with peaceful wings unfurled,
and still their heavenly music floats
o'er all the weary world;
above its sad and lowly plains,
they bend on hovering wing,
and ever o'er its Babel sounds
the blessed angels sing.

3 And ye, beneath life's crushing load,
whose forms are bending low,
who toil along the climbing way
with painful steps and slow,
look now! for glad and golden hours
come swiftly on the wing.
O rest beside the weary road,
and hear the angels sing!

4 For lo! the days are hastening on,
by prophet seen of old,
when with the ever-circling years
shall come the time foretold
when peace shall over all the earth
its ancient splendors fling,
and the whole world send back the song
which now the angels sing.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.