472. Rok starý

472. Rok starý

1. Rok starý už odchádza v more vekov.
Ó, prijmi obeť prosby s vrúcnou vďakou,
Ty večný slávny Kráľu, bez premeny,
čuj naše žalmy, chvály, buď slávený.

2. Ty otvoril si ruku a žehnal nám.
Ty chránil v sveta hluku dom, školu, chrám.
Tys‘ siroty a vdovy ochraňoval,
Tys‘ na každý deň znovu k nám lásku mal.

3. Buď chvála Tebe z toho, čo si nám dal,
či málo a či mnoho, radosť či žiaľ.
Tys‘ dokonale vedel, čo chcel si dať,
to meno požehnané buď tisíckrát!

hudba: Friedrich Silcher
slová: Josef Baštecký
preklad: spevníkov výbor

originál piesne:

1. Rok starý v moře věků se noří již,
ó přijmi oběť vděků a prosby slyš,
Ty věčný věků Králi, v němž není změn,
slyš naše žalmy chvály, buď veleben!

2. Ty´s otvíral svou ruku a žehnal nám,
Ty´s chránil v světa hluku dům, školu chrám.
Ty´s sirotka a vdovu v své péči měl,
Ty´s na každý den znovu k nám v láske zřel.

3. Buď chvála Tobě z toho, co nám jsi dal,
ať málo to neb mnoho, ať ples neb žal;
Ty´s nejlíp věděl, Pane, co chtěl jsi dát,
Tvé jméno požehnané buď tisíckrát!

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.