Prečo stojíš vonku, Pane

Prečo stojíš vonku, Pane

1. Prečo stojíš vonku, Pane,
oddávna zasľúbený?
Teba, Ježiši, čakáme,
príď k nám, Pán požehnaný!
Daj do srdca radosti,
pomôž v každej úzkosti,
zahoj všetky srdca rany,
Pane drahý, milovaný!

2. Mnohé rany a bolesti
trápia ma vo dne, v noci,
mnoho vo mne hriechov, zlosti,
o milosť preto prosím,
Ty mi, Kriste, uľavíš,
v zármutku ma potešíš;
najmä svedomie zmietané
len Ty upokojíš, Pane.

3. Všetku radosť, potešenie
mám len v Tebe, Ježiši,
v Tebe nájdem utíšenie,
poklad srdca najdrahší.
Kriste, Svetlo z výsosti,
smutné chvíle rozjasní
a keď ku mne smrť prikročí,
nech Ťa uzrú moje oči.

4. Potešme sa, Pán sa blíži,
zaplesajme radostne,
nezúfajme v svojom kríži,
Krista vďačne vítajme!
V ústrety Mu vyjdime,
Jeho chrámom sa staňme,
dušu celú Mu otvorme.
vstúp, náš Spasiteľ, zvolajme!

hudba: Johann Schop
slová: Paul Gerhardt
preklad: Andrej Hajduk

originál piesne:

1) Warum willst du draußen stehen,
du Gesegneter des Herrn?
Lass dir bei mir einzugehen
wohlgefallen, du mein Stern.
Du mein Jesu, meine Freud,
Helfer in der rechten Zeit,
hilf, o Heiland, meinem Herzen
von den Wunden, die mich schmerzen.

2) Meine Wunden sind der Jammer,
welchen oftmals Tag und Nacht
des Gesetzes starker Hammer
mir mit seinem Schrecken macht.
O der schweren Donnerstimm,
die mir Gottes Zorn und Grimm
also tief ins Herze schläget,
dass sich all mein Blut beweget.

3) Dazu kommt des Teufels Lügen,
der mir alle Gnad absagt,
als müsst ich nun ewig liegen
in der Höllen, die ihn plagt;
ja auch, was noch ärger ist,
so zermartert und zerfrisst
mich mein eigenes Gewissen
mit vergift’ten Schlangenbissen.

4) Will ich denn mein Elend lindern
und erleichtern meine Not
bei der Welt und ihren Kindern,
fall ich vollends in den Kot:
Da ist Trost, der mich betrübt,
Freude, die mein Unglück liebt,
Helfer, die mir Herzleid machen,
gute Freunde, die mein lachen.

5) In der Welt ist alles nichtig,
nichts ist, das nicht kraftlos wär:
Hab ich Hoheit, die ist flüchtig!
Hab ich Reichtum, was ist’s mehr
als ein Stücklein armer Erd?
Hab ich Lust, was ist sie wert?
Was ist’s, das mich heut erfreuet,
das mich morgen nicht gereuet?

6) Aller Trost und alle Freude
ruht in dir, Herr Jesu Christ;
dein Erfreuen ist die Weide,
da man satt und fröhlich ist.
Leuchte mir, o Freudenlicht,
ehe mir mein Herze bricht; /
ass mich, Herr, an dir erquicken;
Jesu, komm, lass dich erblicken!

7) Freu dich, Herz, du bist erhöret,
Jetzo zeucht er bei dir ein,
sein Gang ist zu dir gekehret,
heiß ihn nur willkommen sein
und bereite dich ihm zu,
gib dich ganz zu seiner Ruh,
öffne dein Gemüt und Seele,
klag ihm, was dich drück und quäle.

8) Siehst du, wie sich alles setzet,
was dir vor zuwider stund?
Hörst du, wie er dich ergetzet
mit dem zuckersüßen Mund?
Ei, wie lässt der große Drach
all sein Tun und Toben nach!
Er muss aus dem Vorteil ziehen
und in seinen Abgrund fliehen.

9) Nun, du hast ein süßes Leben;
alles, was du willst, ist dein.
Christus, der sich dir ergeben,
legt sein Reichtum bei dir ein.
Seine Gnad ist deine Kron
und du bist sein Stuhl und Thron.
Er hat dich in sich geschlossen,
nennt dich seinen Hausgenossen.

10) Seines Himmels güldne Decke
spannt er um dich rings herum,
dass dich fort und mehr erschrecke
deines Feindes Ungestüm.
Seine Engel stellen sich
dir zur Seiten, wenn du dich
hier willst oder dort hin wenden,
tragen sie dich auf den Händen.

11) Was du Böses hast begangen,
das ist alles abgeschafft.
Gottes Liebe nimmt gefangen
deiner Sünde Macht und Kraft.
Christi Sieg behält das Feld,
und was Böses in der Welt
sich will wider dich erregen,
wird zu lauter Glück und Segen.

12) Alles dient zu deinem Frommen,
was dir bös und schädlich scheint,
weil dich Christus angenommen
und es treulich mit dir meint.
Bleibst du dem nur wieder treu,
ist’s gewiss und bleibt dabei,
dass du mit den Engeln droben
ihn dort ewig werdest loben.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.

pre doprovod použitá nahrávka:
https://hymnary.org/media/fetch/190685