64. Anjelský spev

64. Anjelský spev

1. Anjelský spev svetom znie:
Prišlo sveta spasenie.
Nech sa ľudstvo raduje,
že ho Pán Boh miluje.
Otcom dané sľuby dávne
splnili sa všetky slávne.
Vlastným zrakom svet to zrel.
Narodil sa Spasiteľ!

2. On - Syn Otca jediný -
ktorý sám bol bez viny,
ako jeden z nás sa stal,
na seba hriech sveta vzal.
Nemal krásu ani slávu,
nemal, kde by zložil hlavu,
príbytok Mu ustlali
pri zvieratkách v maštali.

3. A hľa! Je nám pokladom
to, že nechal Otcov dom!
Kvôli nám bol slabý, mdlý,
aby sme v Ňom zbohatli.
Nie sme v šírom svete sami:
Immanuel - Boh je s nami!
Kristus, Kráľ náš, pevný štít.
Kto nám môže uškodiť?!

hudba: Ján Rosa
slová: Charles Wesley
preklad: Ľudovít Fazekaš

originál piesne:

1 Hark! the herald angels sing,
"Glory to the newborn King:
peace on earth, and mercy mild,
God and sinners reconciled!"
Joyful, all ye nations, rise,
join the triumph of the skies;
with th'angelic hosts proclaim,
"Christ is born in Bethlehem!"

Refrain:
Hark! the herald angels sing,
"Glory to the newborn King"

2 Christ, by highest heaven adored,
Christ, the everlasting Lord,
late in time behold him come,
offspring of the Virgin's womb:
veiled in flesh the Godhead see;
hail th'incarnate Deity,
pleased with us in flesh to dwell,
Jesus, our Immanuel. [Refrain]

3 Hail the heaven-born Prince of Peace!
Hail the Sun of Righteousness!
Light and life to all he brings,
risen with healing in his wings.
Mild he lays his glory by,
born that we no more may die,
born to raise us from the earth,
born to give us second birth. [Refrain]

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.