‘L.A. Noire’ star Aaron Staton admits he was ‘just terrible’ at playing the game