'We understand these neighborhoods': Affordable apartments coming to former elementary school site