Another Colorado family claims they were kicked off Southwest flight due to son's disability