The research shows that one-quarter of all LGBTQ people have faced discrimination or postponed or avoided receiving needed medical care