57. Tichá noc, svätá noc

57. Tichá noc, svätá noc

1. Tichá noc, svätá noc.
Vo sna taj stíchol kraj.
Len tam, hľa, v úžase presvätom
bdeje pár nad božským dieťaťom,
(: v svätom čo pokoji spí. :)

2. Tichá noc, svätá noc.
Svätý chór z nebies hôr
pastierom v Betleme na poli
spásnu zvesť radostne hlaholí:
(: Kristus sa narodil vám!:)

3. Tichá noc, svätá noc.
Boží Syn, prostý vín,
preveľkou láskou len nútený
zostúpil na svet náš stratený,
(: spasenie priniesol nám. :)

hudba: Franz Xaver Gruber
slová: Joseph Mohr
preklad: Michal Slavka

originál piesne:

1 Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!

2 Stille Nacht, heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Allelujah,
Tönt es laut von fern und nah:
Christ der Retter ist da,
Christ der Retter ist da!

3 Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem gottlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund',
Christ, in deiner Geburt,
Christ, in deiner Geburt!

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.