53. Spievajte, nebesia

53. Spievajte, nebesia

1. Spievajte, nebesia i zem, mocnými Mu zbory
jasajte, Spasiteľ sveta prichádza k nám, chorým!
Pozrite, len
v Ježiši spasenia deň
kynie nám všetkým zblúdeným!

2. Spievajte, nebesia, jasajte, občania sveta!
Svätý Boh zmierenie hlása, je po peklu veta!
Radosť, pokoj,
prináša ti Ježiš tvoj,
ľude môj, blažené letá.

3. Jezu môj drahý, milovaný, priblíž sa ku mne!
V moje vnútro chladné vlož lásky bohaté semä!
Bývaj v mojom
srdci často žalostnom,
Tvojou láskou buď jemnené!

4. Imanueli, deň čo deň dvíham k Tebe svoj hlas,
prosím Ťa pokorne, zostaň so mnou na každý čas!
Tvojím chcem byť,
Tebou chcem na veky žiť,
Ty dávaš mi životu jas.

hudba: Joachim Neander
slová: Gerhard Tersteegen
preklad: podľa čes. prekl. G. J. Maláča prel. spevníkov výbor

originál piesne:

1. Jauchzet ihr Himmel, frolocket ihr englischen Chöre,
Singet dem Herren, dem Heiland der Menschen zu Ehren;
Sehet doch da,
Gott will so freundlich und nah
Zu den Verlornen sich kehren.

2. Jauchzet, ihr Himmel, frohlocket ihr Enden der Erden,
Gott und der Sünder, die sollen zu Freunden nun werden.
Friede und Freud
Wird uns verkündiget heut:
Freuet euch, Hirten und Herden.

3. Sehet dies Wunder, wie tief sich der Höchste hier beuget;
Sehet die Liebe, die endlich als Liebe sich zeiget.
Gott wird ein Kind,
Träget und hebet die Sünd:
Alles anbetet und schweiget.

4. Gott ist im Fleische!
Wer kann dies Geheimnis verstehen?
Hier ist die Pforte des Lebens nun offen zu sehen;
Gehet hinein,
Macht euch dem Kinde gemein,
Die ihr zum Vater wollt gehen.

5. Hast du denn, Höchster, auch meiner noch wollen gedenken?
Du willst dich selber, dein Herze der Liebe, mir schenken;
Sollt nicht mein Sinn
Innigst sich freuen darin
Und sich in Demut ersenken?

6. König der Ehren, aus Liebe geworden zum Kinde,
Dem ich auch wieder mein Herze in Liebe verbinde,
Du sollst es sein,
Den ich erwähle allein:
Ewig entsag ich der Sünde.

7. Süßer Immanuel, werd auch geboren inwendig;
Komm doch, mein Heilan, und laß mich nicht länger elendig:
Wohne in mir,
Mach mich ganz Eines mit dir,
Und mich belebe beständig.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.