556. Čo mal bych Jezu

556. Čo mal bych Jezu

1. Čo mal bych, Jezu, kebych sa
k Tebe nemohol vinúť?
Po krátkej, márnej radosti,
ó srdce, v strašnej žalosti.
(: muselo by si zhynúť, :) ach, zhynúť!

2. Čo dal by mi svet, Ježišu,
za Teba, čím späť vrátil?
Bárs bych ho celý svojím zval,
bez Teba život samý žiaľ;
(: ja bych ho žiť chuť stratil, :) ach, stratil!

3. Kto poteší ma v bolestiach?
Kto pri smrti zastane?
Kto radu raz v deň súdu dá?
Ach, tu a tam ten nič nemá,
(: s kým, keď nie si Ty, Pane, :) ó, Pane!

4. Oj, ale s Tebou hojnosť mám
a blaho nekonečné!
Nebe i šíry svet je Tvoj;
v obojom mám i ja diel svoj,
(: ó, Jezu, svetlo večné, :) ach, večné!

hudba: nemecký nápev
slová: Adolf Moraht
preklad: Mária Royová

originál piesne:

Was hätt ich, hätt ich Jesus nicht
auf ewig mir erkoren?
Für flücht'ge Freuden ew'gen Schmerz!
Ach, ohne Jesus, armes Herz,
hätt'st du dich selbst verloren, verloren,
hätt'st du dich selbst verloren, verloren.

Was könnt mir doch die ganze Welt
für meinen Jesus geben?
Und wär die ganze Welt auch mein;
nein, sollt ich ohne Jesus sein,
da möcht ich auch nicht leben, nicht leben,
da möcht ich auch nicht leben, nicht leben.

Wer wär mein Tröster dann im Schmerz,
wer auf dem Sterbebette,
wer einst am Tage des Gerichts?
Ach, hier und dort hätt ich ja nichts,
wenn ich nicht Jesus hätte, nicht hätte,
wenn ich nicht Jesus hätte, nicht hätte.

Ich hätte nichts als ew'ge Pein
für stundenlang ergötzen!
Ach, ohne Jesus dort und hier!
Gedanke, weiche fern von mir,
Gedanke voll Entsetzen, Entsetzen,
Gedanke voll Entsetzen, Entsetzen.

Nun aber, da ich Jesum hab,
o welch ein reiches Leben!
Ist Erde doch und Himmel Sein,
drum ist auch alles, alles mein,
weil Er sich mir gegeben, gegeben,
weil Er sich mir gegeben, gegeben.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.