Broncos' Ja'Wuan James ruptures Achilles in off-site workout