Vote pondéré : LePoint.fr traffiquerai les sondages ?

Petit détail technique qui m'interpelle...
Il va falloir m'expliquer pourquoi le formulaire de sondage contient un champ nb_votes si non pour traffiquer les résultats aussi teubé que cela puisse paraître