524. Všetci vďační

524. Všetci vďační

1. Všetci vďační náhlite,
pieseň vďaky spievajte,
úroda je zobraná,
skôr než nastala zima.
Dobrý Boh k nám lásku mal,
o nás všetkých pečoval.
K Pánu všetci náhlite,
pieseň vďaky spievajte.

2. V záhradách a na poli,
požehnal nám Boh dobrý.
Jaro, dieťa nádeje,
dalo kvetov záveje.
Pán dal vlahu a teplo,
všetko zbožie dozrelo,
jeseň štedrá nám bola,
z hojných zásob dávala.

3. Bože, v Tebe všetko je,
Ty si prameň nádeje,
požehnania Ty si zdroj,
k vďakám naše srdcia spoj.
Preto vďační náhlite,
pieseň vďaky spievajte,
k Pánu všetci náhlite,
za žeň vďaku vzdávajte!

hudba: George Job Elvey
slová: Henry Alford
preklad: spevníkov výbor

originál piesne:

1 Come, ye thankful people, come,
raise the song of harvest home;
all is safely gathered in,
ere the winter storms begin.
God our Maker doth provide
for our wants to be supplied;
come to God's own temple, come,
raise the song of harvest home.

2 All the world is God's own field,
fruit as praise to God we yield;
wheat and tares together sown
are to joy or sorrow grown;
first the blade and then the ear,
then the full corn shall appear;
Lord of harvest, grant that we
wholesome grain and pure may be.

3 For the Lord our God shall come,
and shall take the harvest home;
from the field shall in that day
all offenses purge away,
giving angels charge at last
in the fire the tares to cast;
but the fruitful ears to store
in the garner evermore.

4 Even so, Lord, quickly come,
bring thy final harvest home;
gather thou thy people in,
free from sorrow, free from sin,
there, forever purified,
in thy presence to abide;
come, with all thine angels, come,
raise the glorious harvest home.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.