Former Police Chief Alfonso Morales asks judge to force city to give him his old job back