Local refugee's memoir being used to teach course at CSI, University of Hawaii