455. Hor sa, bratia

455. Hor sa, bratia

1. Hor sa, bratia, k boju kráčaj každý vpred,
hľaď na vodcu Krista, nasleduj Ho hneď!
Proti diablu vedie nás Ježiš, náš Kráľ:
Prečo bys‘ sa v boji kráčať za Ním bál?

Zbor: Hor sa, bratia, k boju
kráčaj každý vpred,
hľaď na vodcu Krista,
nasleduj Ho hneď! (Amen.)

2. Čujúc meno Ježiš, mizne diablov voj.
Hor sa vtedy každý k víťazstvu sa stroj!
Peklo chvie sa z hĺbky čujúc jasot chvál:
Boh nám v Kristu, bratia, víťazstvo už dal. Zbor:

3. Ako Božie vojsko cirkev kráča diaľ,
boj viesť proti hriechu, a ty bys‘ len stál?
Ako jedno telo, ako duch jeden,
vo viere sa spojme, náš Boh je jeden. Zbor:

4. Keď aj všetko mizne, nové povstáva,
Ježišova cirkev stála, zostáva.
Nikdy brány pekla cirkev nezmôžu,
Ježišove slová sklamať nemôžu. Zbor:

5. Preto hor sa, bratia, pripojte sa k nám,
a svoj hlas pridajte ku vďačným chválam!
Sláva, česť a chvála, Jezu, Pane náš,
nech Ti je vzdávaná, tam, kde svojich máš! Zbor:

hudba: Arthur Seymour Sullivan
slová: Sabine Baring-Gould
preklad: spevníkov výbor

originál piesne:

1 Onward, Christian soldiers,
marching as to war,
With the cross of Jesus
going on before!
Christ, the royal Master,
leads against the foe;
Forward into battle,
see his banner go!

Refrain:
Onward, Christian soldiers,
marching as to war,
With the cross of Jesus
going on before!

2 At the sign of triumph
Satan's host doth flee;
On, then, Christian soldiers,
on to victory!
Hell's foundations quiver
at the shout of praise;
Brothers, lift your voices,
loud your anthems raise! [Refrain]

3 Like a mighty army
moves the church of God;
Brothers, we are treading
where the saints have trod;
We are not divided;
all one body we,
One in hope and doctrine,
one in charity. [Refrain]

4 Onward, then, ye people,
join our happy throng,
Blend with ours your voices
in the triumph song;
Glory, laud, and honor,
unto Christ the King;
This thro' countless ages
men and angels sing. [Refrain]

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.