How to sync music from your Mac to your iPhone or iPad in macOS Catalina or higher