James Cameron dives deep into new whale documentary