Kaan Sariaydin - Voici ce qu'il y avait dans les containers du navire Evergreen
Interview de Kaan Sariaydin du 7 avril 2021, lien vers la vidéo originale :
https://www.mavigazetem.com.tr/the-secret-contents-of-ever-given-evergreen-container-ship-translated-video-by-kaan-sariaydin/
Vous pouvez me soutenir dans ce travail de doublage en français :
https://fr.tipeee.com/9-de-coeur
.
Cette vidéo a été traduit en anglais par une source inconnue. Je reconnais n'avoir pas les moyens de vérifier la qualité de la traduction du turc vers l'anglais. Par ailleurs, dans la traduction sous-titrée, certains passages sont entre parenthèses et semblent clairement être rajoutés par la personnes qui a réalisée le sous-titrage. J'ai fait le choix de reprendre certains éléments entre parenthèses lorsqu'ils permettent une meilleure compréhension du message. lorsqu'il y avait de l'interprétation ou un avis trop personnel, je ne les ai pas doublés.
-
1:00
NarcityQuebec
3 years agoCharles d'OD est de retour sur Instagram et voici ce qu'il avait à dire
19.9K -
1:00
NarcityQuebec
4 years agoVoici ce qu'il se passe concrètement avec les gyms dans le Grand Montréal et à Québec
17K -
0:56
NarcityQuebec
3 years agoRassemblements dans les parcs en zone rouge : voici ce qui est permis ou non
28.9K -
0:52
Buzzvideos - FR
4 years agoCe vendeur de glace travaille alors qu'il est dans les embouteillages
5 -
1:00
NarcityQuebec
3 years agoVoici ce qu'il se passe avec Slice Gang Pizza, le tout premier resto d'Olivier Primeau
37.1K -
1:00
NarcityQuebec
3 years agoVoici le «hack» pour bloquer les liens douteux dans les messages groupés sur Instagram
8.88K -
3:02
Monica C Stovall Creations & Innovations
3 years agoEvergreen Song
7003 -
1:01
Buzzvideos - FR
4 years agoIl fait croire à sa mère qu'il flotte dans les airs
24 -
1:00
NarcityQuebec
3 years agoVoici les bébés de ces 17 vedettes québécoises qui ont accouché dans la dernière année
41.6K -
28:36
Nitrocross
9 hours agoColey's Corner with Travis Pastrana and Mitchell DeJong | Episode 15
43.4K7