One Man Opera - Zitto Zitto Piano Piano - La Cenerentola - Rossini

One man Sings Zitto zitto, piano piano from Rossini's opera 'La Cenerentola'.

Lyrics:

RAMIRO
Zitto, zitto: piano piano
Senza strepito, e rumore.
Delle due qual è l' umore?
Esattezza, e verità.

DANDINI
Sotto voce, a mezzo tuono,
In estrema confidenza,
Sono un misto d' insolenza,
Di capriccio e vanità.

RAMIRO
E Alidoro mi dicea,
Che la figlia del barone ...

DANDINI
Eh! il maestro ha un gran testone,
Oca eguale non si dà.
So due vere banderuole ...
Ma convien dissimular.

RAMIRO
Se le sposi pur chi vuole,
Seguitiamo a recitar.

CLORINDA
Principino dove siete?

TISBE
Principino dove state?

CLORINDA, TISBE
Ah! perchè mi abbandonate?
Mi farete disperar.

CLORINDA
Io vi voglio ...

TISBE
Io vi voglio ...

DANDINI
Ma non diamo in bagatelle,
Maritarsi a due sorelle
Tutte insieme non si può.
Una sposo ...

CLORINDA, TISBE
E l' altra?

DANDINI
E l' altra
All' amico la darò.

CLORINDA, TISBE
No no no, no no no, no;
Un scudiero! oibò oibò.

RAMIRO
Sorò docile, amoroso,
Tenerissimo di core.

CLORINDA, TISBE
Un scudiero! no signore,
Un scudiero! questo no.

CLORINDA
Con un' anima plebea!

TISBE
Con un' aria dozzinale!

CLORINDA, TISBE
Mi fa male, mi fa male
Solamente a immaginar.

DANDINI, RAMIRO
La scenetta è originale:
Veramente da contar.

English translation:

RAMIRO
Hush, hush: slowly
Without din, and noise.
Which is the mood of both?
Accuracy, and truth.

DANDINI
In a low voice, in the midst of thunder,
in absolute confidence,
They are a mixture of insolence,
Of caprice and vanity.

RAMIRO
And Alidoro told me,
What the baron's daughter ...

DANDINI
Eh! the teacher has a great head,
Equal goose is not given.
I know two real weather vanes ...
But it must be dissimulated.

RAMIRO
If the spouses, even those who want,
We continue to recite.

CLORINDA
Principino where are you?

TISBE
Principino where are you?

CLORINDA, TISBE
Ah! why are you abandoning me?
You will make me despair.

CLORINDA
I want you ...

TISBE
I want you ...

DANDINI
But we do not give in trifle,
To be married to two sisters
All together we can not.
One wife ...

CLORINDA, TISBE
And the other?

DANDINI
And the other
I'll give it to your friend.

CLORINDA, TISBE
No no no, no no no, no;
A squire! oibò oibò.

RAMIRO
I will be obedient and loving,
most tender of heart.

CLORINDA, TISBE
A squire! no sir,
A squire! This no.

CLORINDA
With a plebeian soul!

TISBE
With a cheap air!

CLORINDA, TISBE
It hurts, it hurts me
Only to imagine.

DANDINI, RAMIRO
The scene is original:
Really to be counted.

Check out my Website - https://aaronholmesopera.com/