596. Boh žehnaj zväzok

596. Boh žehnaj zväzok

1. Boh žehnaj zväzok ten,
čo v Kristu viaže nás,
náš kruh buď užší
deň čo deň, jak v nebi bude raz.

2. My vrúcnych prosieb hlas
tam pred trón chceme vzniesť,
veď jedna snaha vedie nás,
cieľ jeden: Božia česť.

3. Tiež svorní chceme byť,
niesť spolu bremä, žiaľ
a vedno slzu vyroniť
s tým z nás, čo zaplakal.

4. Keď rozchod nastáva,
nám v srdci clivo je,
však nesmúťme, nám zostáva
lúč večnej nádeje.

5. Tá nádej blaží nás
tu, cestou života,
veď vieme, že sa blíži čas,
keď Pán nás privíta.

6. Tam vedie naša púť,
kde pokoj, blaženosť
náš kruh i všetok Boží ľud
sa spojí na večnosť.

hudba: Hans Georg Nägeli
slová: John Fawcett
preklad: Ľudovít Fazekaš

originál piesne:

1 Blest be the tie that binds
our hearts in Christian love;
the fellowship of kindred minds
is like to that above.

2 Before our Father's throne
we pour our ardent prayers;
our fears, our hopes, our aims are one,
our comforts and our cares.

3 We share our mutual woes,
our mutual burdens bear,
and often for each other flows
the sympathizing tear.

4 When we are called to part,
it gives us inward pain;
but we shall still be joined in heart,
and hope to meet again.

5 This glorious hope revives
our courage by the way;
while each in expectation lives
and waits to see the day.

6 From sorrow, toil, and pain,
and sin, we shall be free;
and perfect love and friendship reign
through all eternity.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.