178. Smieš ešte vojsť!

178. Smieš ešte vojsť!

1. Smieš ešte vojsť!
Dom Pánov čaká ťa
a miesto prázdne je.
Smieš hosťom byť,
Pán dal už vyhlásiť
rok spásnej nádeje:
zvať všetkých hriešnych, unavených,
a medzi plotmi roztratených,
by Jeho dom sa naplnil.

2. Je ešte čas
a Božia láska zve;
poď, rýchle, nemeškaj!
Syn Boží zve
nás všetkých na svadbu,
nuž, tak sa odiať daj!
Hľa, otvorené sú už dvere,
kto srdcom verí, milosť berie,
ó, duša, čuj! Ó, duša, čuj!

3. Však už je čas!
Noc halí nebesá
a polnoc prichádza!
Čuj hodín zvuk,
hviezd svetlo zhasína;
nuž panny, strojte sa,
by lampy ste si prichystali
a ženícha tak uvítali!
Je práve čas, je práve čas!

hudba: Dora Rappard
slová: Ernst Gottlieb Woltersdorf
preklad: Juraj Potúček

originál piesne:

1 Es ist noch Raum!
Sein Haus ist noch nicht voll,
sein Tisch ist noch zu leer.
Der Platz ist da,
wo jeder sitzen soll,
bringt seine Gäste her!
Geht, nötigt sie auf allen Straßen!
Der Herr hat viel bereiten lassen;
da ist noch Raum,
da ist noch Raum.

2 Es ist noch Zeit!
Die Liebe rufet noch,
noch gehn die Diener aus
zu Stadt und Land,
sie laden heute noch
ins große Rettungshaus.
Noch ist die Türe nicht verschlossen,
für Kind und Greis noch nicht verflossen
die Rettungsziet,
dei Rettungszeit.

3 Doch es ist Zeit,
die Stunden folgen schnell;
es geht auf Mitternacht.
Bald schlägt es voll,
und drüben schimmert's hell.
Ihr Jungfrauen, erwacht!
Der Bräutigam erscheint von weitem,
auf, auf, die Lampen zu bereiten!
Auf, is sit Zeit,
Auf, is ist Zeit!

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.