578. Nie, to mrieť neznamená

578. Nie, to mrieť neznamená

1. Nie, to mrieť neznamená,
zájsť k Bohu svojemu,
zaletieť z zeme tmavej
tam, do otčiny pravej,
k okružiu hviezdnemu!

2. Nie, to mrieť neznamená,
byť nebies občanom,
zo žiaľov vyprostený,
nádherou oslnený,
žiť v mieri blaženom!

3. Nie, to mrieť neznamená,
počuť hlas milosti,
jak veličensky vraví:
„ Poď, dieťa večnej slávy,
ku Mne do radosti!“

4. Nie, to mrieť neznamená,
za Pastierom tam ísť,
kde nás po ťažkom boji,
On večne pásť sa strojí,
tam k zdrojom žitia prísť!

5. Nie, to mrieť neznamená,
cťou korunovaný
k ľudu Božiemu v nebe
vzniesť sa, vzdať chválu Tebe,
Jezu milovaný!

hudba: Cantiques Chré­tiens
slová: Henry Abraham César Malan
preklad: Mária Royová

originál piesne:

Non, ce n’est pas mourir que d’aller vers son Dieu,
Que de quitter le lieu
De cette sombre terre,
Pour entrer au séjour de la pure lumière!

Non, ce n’est pas mourir que d’habiter le ciel,
Le repos éternel,
De la gloire ineffable,
En sortant du combat d’un monde périssable!

Non, ce n’est pas mourir, sujet du Rois des rois!
Que d’entendre la vois
De sa puissante grâce
T’appeler dans l’éclat du regard de sa face!

Non, ce n’est pas pour morir, ô brebis du Sauveur!
Que suivre ton Pasteur
Jusqu’en sa bergerie;
Où tu paîtras toujours sous l’arbre de la vie!

Non, ce n’est pas mourir que d’adorer Jésus,
Au milieu des élus,
Célébrant sa victoire,
Et d’être couronné d’allégresse et de gloire!

Non, ce n’est pas mourir, Rédempteur bien-aimé!
Que de voir consommé,
Dans de longues délices,
L’amour dont ici-bas notre âme eut les prémices!

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.