Quelques explications supplémentaires