South Africa National Anthem (1938-1997; Vocal Afrikaans) Die Stem van Suid-Afrika

'The Voice of South Africa' ('Die Stem van Suid-Afrika'), also known as 'The Call of South Africa' or simply 'Die Stem' is a former national anthem of South Africa. There are two versions of the song, one in English and the other in Afrikaans. It was the sole national anthem from 1957 to 1994, and shared co-national anthem status with "God Save the King/Queen" from 1938 to 1957. It was retained as a co-national anthem along with "Nkosi Sikelel' iAfrika" from 1994 to 1997.

(Lyrics in Afrikaans / Afrikaanse Lirieke)
Uit die blou van onse hemel,
Uit die diepte van ons see,
Oor ons ewige gebergtes
Waar die kranse antwoord gee.
Deur ons vêr-verlate vlaktes
Met die kreun van ossewa –
Ruis die stem van ons geliefde,
Van ons land Suid-Afrika.
Ons sal antwoord op jou roepstem,
Ons sal offer wat jy vra:
Ons sal lewe, ons sal sterwe –
Ons vir jou, Suid-Afrika.

In die murg van ons gebeente,
In ons hart en siel en gees,
In ons roem op ons verlede,
In ons hoop op wat sal wees.
In ons wil en werk en wandel,
Van ons wieg tot aan ons graf –
Deel geen ander land ons liefde,
Trek geen ander trou ons af.
Vaderland! Ons sal die adel,
Van jou naam met ere dra:
Waar en trou as Afrikaners –
Kinders van Suid-Afrika.

In die songloed van ons somer,
In ons winternag se kou,
In die lente van ons liefde,
In die lanfer van ons rou.
By die klink van huw'liks-klokkies,
By die kluit-klap op die kis –
Streel jou stem ons nooit verniet nie,
Weet jy waar jou kinders is.
Op jou roep sê ons nooit nee nie,
Sê ons altyd, altyd ja:
Om te lewe, om te sterwe –
Ja, ons kom, Suid-Afrika.

Op U Almag vas vertrouend
Het ons vadere gebou:
Skenk ook ons die krag, o Here!
Om te handhaaf en te hou –
Dat die erwe van ons vad're
Vir ons kinders erwe bly:
Knegte van die Allerhoogste,
Teen die hele wêreld vry.
Soos ons vadere vertrou het,
Leer ook ons vertrou, o Heer –
Met ons land en met ons nasie
Sal dit wel wees, God regeer.

Old, Former South African Anthem / Ancien Hymne Sud-Africain / Ou Suid Afrikaanse Volkslied / Himno Apartheid Sudafricano / Inno Sudafrica Apartheid / South African National Anthem Apartheid / Nasionale Lied van Suid-Afrika / Hymne National de l'Afrique du Sud / Гимн Южной Африки / Dél-Afrikai Himnusz / Гимн ЮАР / Inno Sudafricano / Inno Nazionale del Sud Africa / 南アフリカの国歌 / Zuid-Afrikaans Volkslied / Jihoafrická Hymna / Hymn Południowej Afryki / Südafrikanische Hymne / Nationalhymne von Südafrika / Volkslied van Zuid-Afrika / Güney Afrika Milli Marşı / Hymna Jihoafrické Republiky / Himna Južne Afrike / Dél-Afrika Himnusza / Imnul Africii de Sud / Hino Nacional da África do Sul / Himno Nacional de Sudáfrica / نشيد جنوب افريقيا /