Lawsuit filed against city of Cleveland for collecting income taxes from non-residents not working in city during pandemic