23. Zem nebesia slávia

23. Zem nebesia slávia

1. Zem, nebesia slávia sťa vesmírny chór
moc Otca a Kráľa, On stvoril ich zbor.
Ó, majestát Boha kto vystihnúť vie?
Kto vymeria lásku, čo nad svetom bdie?

2. On dáva nám darom v kvet odiatu jar
i jesene plody a letných dní žiar.
Čo vyčerpá hĺbku tých štedrostí vôd?
Z rúk bohatých Jeho má život svoj zrod.

3. Plam nebeských svetov, ich žiarivý svit,
taj tônistej hory a šumenie žít,
vĺn hučiaci príboj, riek iskrivý tón,
hľa, príroda hlása, že slávny je On.

4. Má premnohé dary náš nebeský Pán,
z nich najväčšia láska, čo daroval nám.
Ó, pokoja žriedlo, ó, milosti zdroj,
chce navždy Ťa chváliť ľud spasený Tvoj!

hudba: Johann Michael Haydn
slová: Edmond Louis Budry
preklad: Vladimír Betina

originál piesne:

1. Les cieux et la terre Célèbrent en choeur
La gloire du Père, Du Dieu créateur.
Qu’il est redoutable Dans sa majesté !
Qu’il est admirable Dans sa charité.

2. C’est lui qui nous donne Le printemps joyeux
Les fruits de l’automne, L’été radieux.
Largesse infinie Que rien ne tarit,
Sa main rassasie Tout être qui vit.

3. La vive lumière Des cieux enflammés,
L’ombre et la lumière Des bois embaumés,
Le flot qui murmure, La fleur qui sourit,
Tout dans la nature Nous parle de lui.

4. Mais, ô Dieu suprême, Plus que tous tes dons,
C’est ton amour même Que nous adorons.
O source éternelle De grâce et de paix,
Ton peuple fidèle Te loue à jamais.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.