On the Ukrainian-Russian misunderstanding