495. Odpočinok po denných útrapách

495. Odpočinok

1. Odpočinok po denných útrapách,
ó, buď mi vítaný v tichosti!
Jak sladko je po práci spočívať,
keď sa v srdci pokoj uhostí!
Čože vtedy cítiť budeme,
(: keď vo večný :) pokoj vstúpime!

2. Ach, zostáva ešte spočinutie
pre ľud Boží, pre sluhov Jeho!
Až skončil boj, utrpenie, práca,
odpočinú si tam u Neho.
Sladký oddych po potu tvári,
(: až Pán verných :) štedre obdarí.

3. Ó, pokoja sídlo, nebeská vlasť,
kde nieto viac kriku, žalosti.
Akáže to slávna bude rozkoš
pre ľud Boží, byť Mu v blízkosti!
Spasiteľu! Ach, uveď ma tam,
(: kde po práci :) blažený byť mám!

hudba: Mária Royová
slová: Christian Heinrich Zeller
preklad: Mária Royová

originál piesne:

Strophe 1
Abendruhe nach des Tages Lasten,
sei willkommen in der Stille mir!
O wie wohl tut's, nach der Arbeit rasten,
wenn der Friede wohnt im Herzen mir!
Wir wird's erst am Feierabend sein,
gehn wir selig, gehn wir selig in die Ruhe ein!

Strophe 2
Ja, es ist noch eine Ruh' vorhanden
für den Knecht und für das Volk des Herrn;
wenn des Kampfes Hitze überstanden,
o dann ruht beim Herrn der Diener gern!
Sel'ge Ruhe nach der Mühe Schweiß,
wann die Arbeitstreu, die Arbeitstreu empfängt den Preis!

Strophe 3
Himmelsheimat, stille Friedenswohnung,
wo kein Leid mehr ist und kein Geschrei,
wo des Heilands Nähe die Belohnung
für die Seinen ist, und alles neu!
Wo der Knecht sich froh zum Mahle setzt,
an des Herren, an des Herren Fülle sich ergötzt.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.