154. Keď karhanie, tresty

154. Keď karhanie, tresty

1. Keď káranie, tresty
Ducha Božieho
svedomia sa mocne
dotknú tvojeho,
ó, človeče, mocne
stavať sa nemáš,
bo čas spásy minie
prv, než sa nazdáš.

2. Ak si sa obrátil
k Spasiteľovi,
k všemocnému hriechov
Zhladiteľovi,
daj sa ešte Duchom
Jeho naplniť,
nezarmúť Ho, svetla
večný v Ňom je svit!

3. A keď púťou svetom
tak veľmi zomdlieš,
až života v duši
temer už nezrieš:
ó, tu treba oheň
z neba zas zvolať!
Tak neuhas Ducha!
Len On môž Ho dať!

hudba: Philip Paul Bliss
slová: Philip Paul Bliss
preklad: Mária Royová

originál piesne:

1. The Spirit, oh, sinner,
In mercy doth move,
Thy heart, so long hardened,
Of sin to reprove;
Resist not the Spirit,
Nor longer delay;
God’s gracious entreaties,
May end with today.

2. Oh, child of the kingdom,
From sin service cease:
Be filled with the Spirit,
With comfort and peace.
Oh, grieve not the Spirit,
Thy Teacher is He,
That Jesus, Thy Savior,
May glorified be.

3. Defiled is the temple,
Its beauty laid low,
On God’s holy altar
The embers faint glow.
By love yet rekindled,
A flame may be fanned;
Oh, quench not the Spirit,
The Lord is at hand.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.