How the fur seal jumped the fence