Feds indict three in scam that targeted seniors by claiming their grandchildren were arrested