Zlož bolesť i tieseň!

Zlož bolesť i tieseň!

1. Zlož bolesť a tieseň
pod Ježišov kríž!
Z úst nech ti znie pieseň,
žiaľ dôverou stíš!
Hoc vlny sú zradné,
ver, s tebou je Pán!
On nad búrkou vládne,
zlož bremeno Naň!

2. Pán vie, čo ťa trápi,
hlas počuje tvoj.
Sám nádej ti vráti,
dá odvahy zdroj.
Lúč prenikne mraky,
tmou zažiari jas.
Znieť bude spev vďaky.
Cieľ uvidíš zas!

hudba: Philip Paul Bliss
slová: Mary A. Bachelor
preklad: Jana Nagajová

originál piesne:

1. Go bury thy sorrow, the world hath its share;
Go bury it deeply, go hide it with care.
Go think of it calmly, when curtained by night;
Go tell it to Jesus, and all will be right.

2. Go tell it to Jesus, He knoweth thy grief;
Go tell it to Jesus, He’ll send thee relief;
Go gather the sunshine He sheds on the way:
He’ll lighten thy burden—Go, weary one, pray.

3. Hearts growing aweary with heavier woe
Now droop ’mid the darkness—Go, comfort them, go!
Go bury thy sorrow, let others be blessed;
Go give them the sunshine, tell Jesus the rest.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.