After Complaints Go Public, NCAA Fixes Women's Weight Room